Deutsche Umlaute und Buchstaben auf englischer Tastatur nutzen
Wenn man sich im Ausland aufhält kommt man ab und an auch mal in Verlegenheit einen Brief oder eine Email in Deutsch schreiben zu müssen. Deutsche Umlaute und Buchstaben sind allerdings auf englischen bzw. amerikanischen Tastaturen nicht vorhanden. Bekommt man Emails aus dem Ausland steht dann meist ein ae anstelle eines ä oder ein oe anstelle eines ö. Hält man sich länger im Ausland auf und hat einen eigene Computer bzw. einen Computer am Arbeitsplatz gibt es eine wesentlich eleganterer Lösung für diese Problem. Das Software-Tool „AllChars“ ermöglicht es auch auf englischen Tastaturen deutsche Buchstaben zu verwenden.
Man kann dazu bestimmte Tastenkombinationen für jeden Buchstaben und Umlaut festlegen. Das Beste dabei ist: AllChars ist Freeware, d.h. das Programm kann umsonst heruntergeladen werden. Die Installation ist super einfach und ich kann es jedem, der ein Praktikum in den USA macht, nur empfehlen.
Hier ist der Link zum Download von AllChars.
Weitere nützlich Computer-Tools für den Auslandsaufenthalt:
LEO : Sehr gutes Online Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch Wörterbuch
Google Docs : Gratis online Textverarbeitung (Ähnlich Word). In Kombination mit dem Firefox Browser kann man hier auch eine deutsche Rechtschreibprüfung nutzen. Dazu einfach Firefox Version 2.0 oder höher herunterladen und installieren. Schreibt man jetzt einen Text online (z.B. in Ajax) kann man mit einem Rechtsklick auf ein Wort die Rechtschreibprüfung nutzen. Hierzu muss man lediglich die deutsche Version herunterladen und aktivieren.
Mit den hier genannten Tools kann man so gut wie alle Einschränkungen eines amerikanischen Computers umgehen und ihn nutzen wie einen Computer in Deutschland. Das ganze macht die Umstellung wesentlich einfacher. Wem das nicht genug ist, der kann natürlich auch seine deutsche Computertastatur in die USA mitbringen.
